The Unknown Sigrid Undset.

(2001) The Unknown Sigrid Undset is a re-publication of some of Sigrid Undset's early works (unfortunately with a pretty ethnocentric introduction). Jenny, firstThe Unknown Sigrid Undset published in 1911, is the most important piece published again here. The original translation of Jenny, a really magnificent book in Norwegian, was almost horrendous, with bad English and whole passages deleted (censored). In this edition, beautifully translated by Tiina Nunnally, the book has been restored to its real glory in terms of writing as well as content. Here we meet the Nobel Prize winner Sigrid Undset as she should have been presented to English from the start..

Jenny tells the story of two people who meet on the street one evening in Rome, in the beginning of the last century: researcher Helge Gram and painter Jenny Winge. They embark on an affair, and when they meet again in Kristiania, Helge introduces Jenny to his family. Helge’s parents are living in a sinister marriage, something Helge is clearly marked by. This becomes a heavy burden to Jenny’s and Helge’s relationship, and after a while, they split up. Jenny, however discovers that she has much in common with Helge’s father; something which in turn leads him to leave his wife. This new relationship is soon to have tragic consequences for Jenny’s life.

Jenny is the novel that marked Undset’s breakthrough as a modern writer. It is an intelligent novel about a woman’s dream of love and her tragic fight to make that dream come true. Undset reveals a truth that is hard for the modern individual to accept; that there is no necessary connection between freedom and happiness.

In addition to Jenny, The Unknown Sigrid Undset contains two great short stories, "Thjodolf" (from The Happy Age - 1908) and "Simonsen" (from Fates of the Poor - 1912). These are two of the best short stories Undset wrote in her early career, and really a great choice for inclusion in this excellent book.

Finally, the book also contains a collection of letters from the young Sigrid Undset.

Overall, The Unknown Sigrid Undset is a great book, an excellent work, and very important in restoring Undset to the position in the world literature that she deserves.

See Leserglede's bibliography with reviews of all of Undset's books.


Gunnar's Daughter, by Sigrid Undset

(Translated by Arthur G. Chater,New York: Knopf, 1936. New translation by Tiina Nunally.) (Norwegian title:Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis. Christiania (Oslo): Aschehoug, 1909.) Sigrid Undset: Gunnar's Daughter

Set in Norway and Iceland at the beginning of the eleventh century, Gunnar's Daughter is the story of the beautiful, spoiled Vigdis Gunnarsdatter, who is casually raped by the man she had wanted to love and delivers an illegitimate child.

A woman of courage and intelligence, Vigdis is toughened by adversity. Alone she raises the child conceived in violence, repeatedly defending her autonomy in a world governed by men. Alone she rebuilds her life and restores her family's honor, until an unrelenting social code propels her to take the action that again destroys her happiness.

More than a historical romance, Gunnar's Daughter depicts characters driven by passion and vengefulness, themes as familiar in Undset's own time - and in ours - as they were in the Saga Age. A strong, unsentimental book by Undset. Gunnar's Daughter is a surprisingly fresh tale of love in medieval Scandanavia. This new translation is very fast-paced and gripping, guaranteed to keep a modern reader turning the pages to the end!

Most recent Scandinavian movies on DVD reviewed:

King of Devil's Island - Stellan Skarsgård

A Somewhat Gentle Man - Stellan Skarsgård at his very best

The Killing - an excellent Danish crime fiction TV series

Arn: Templar Knight - based on the Crusades trilogy by Jan Guillou

Jar City, excellent Icelandic crime movie based on a book by Arnaldur Indridason

Troubled Water - an extraordinary Norwegian movie

Pusher Trilogy. Hard, violent Danish movies about gangsters.

As it is in Heaven. Charming Swedish movie, romantic, funny, warm.

Max Manus - about a hero in the Norwegian resistance during WWII

Flame and Citron - about the Danish resistance during WWII

Antichrist and other movies by Danish Lars von Trier

The Van Veeteren collection (Hakan Nesser)

Kurt Wallander series (Henning Mankell)

Irene Huss movies (Boxed set) Helene Tursten

In association with:

To amazon US

amazon_uk

Our warmest thanks to readers supporting our site by purchasing from Amazon US, Amazon UK, Amazon CAN, or Amazon DE via our links.

Search the Internet:

Search
ScandinavianBooks:

The 10 most recent books reviewed on Scandinavian Books:

The Shadow Girls by Henning Mankell

The Drowning, by Camilla Läckberg

Operation Napoleon, by Arnaldur Indridason

The Caller, by Karin Fossum

The Howling Miller, by Arto Paasilinna

The Dwarf, by Pär Lagerkvist

The Ice Palace, by Tarjei Vesaas

The Summer Without Men, by Siri Hustvedt

Doctor Glas, by Hjalmar Soderberg

The Quarry, by Johan Theorin